À 19 ans, elle part vivre au Québec pour étudier le cinéma et le journalisme, faire de la radio et arpenter les concerts de rock. Elle y forge une culture politique de la souveraineté des peuples. D’autres voyages la mettent en contact avec des contextes de cultures et langues minorisées, ainsi que les enjeux de leurs représentations.
À Toulouse en 2010, elle rencontre Lila Fraysse lors de la création du laboratoire vidéo en occitan Dètz. Il est question d’audiovisuel et de médias, mais aussi de musique. Lila Fraysse et Caroline Dufau s’embarquent sans le savoir dans une collaboration artistique à durée indéterminée : Cocanha – chants polyphoniques à danser, accompagnés de tambourins à cordes et percussions corporelles. La voix, le chant, l’oralité et les collectages les émerveillent. À leurs côtés, tour à tour, Gemma Cuni-Vidal, Lolita Delmonteil-Ayral et Maud Herrera partagent, nourrissent et contribuent à cette aventure. Au sein du groupe, elles fabriquent et interprètent une musique qui se danse et s’incarne sur scène, et explorent les enjeux politiques de la pratique de la langue occitane aujourd’hui.
En 2019, Cocanha rencontre le producteur musicien catalan Raül Refree. Iels travaillent ensemble sur l’album « Puput », sorti en 2020 (Pagans). Les rencontres et sollicitations artistiques offrent à Caroline Dufau des opportunités de création, et l’identifient dans le paysage culturel en tant qu’artiste occitane de tradition orale. Notamment dans la création ÂB (compagnie Lagunarte à Labastide Clairence, 2018), ou plus récemment au sein du quatuor TUST formé de Cocanha et du duo de noise SEC, ainsi que dans la création 4132314 avec Cocanha, Los Sara Fontan et Tarta Relena, sur la mémoire des ouvrières du textile à Barcelone.
Créer et jouer en langue occitane est un geste artistique et politique important, notamment à destination des plus jeunes. Elle prête sa voix pour du doublage de film ou l’enregistrement de livres audio. Formée à l’art du conte, elle développe depuis 2015 des spectacles jeune public mêlant conte, musique, chant, jeu. Elle ponctue son calendrier artistique de fréquents ateliers en contexte scolaire ou périscolaire.
La danse est aussi une zone d’expression qui lui est chère, et s’ouvre comme le prochain terrain de jeu cocanhenc. Pour des vidéoclips, certes. Et pour lascène ? À suivre…

Popada a la cultura populara de Gasconha, Carolina Dufau que creish en ua practica de la musica e de la dança tradicionaus a Sent Pèr de Lèren, près de Baiona, mercés a l’associacion Chancaires. A l’atge de 19 ans, que parteish en viatge longa durada au Québec entà estudiar lo cinèma e lo jornalisme, har ràdio e passejà’s preus concèrts de ròck. Que s’i harga ua cultura politica de la soberanetat deus pòbles. D’autes viatges que la botan en contacte dab contèxtes de culturas en lengas minorizadas, autant com los enjòcs de las lors representacions.
A Tolosa en 2010, qu’encontra a Lila Fraysse au parat de la creacion deu laboratòri audiovisuau en occitan Dètz. Que s’i parla de mèdias e d’audiovisuau, mes tanben de musica. Lila Fraysse e Carolina Dufau que s’avian shens ac saber dens ua collaboracion artistica a durada indeterminada : Cocanha – cants polifonics, companhats de tambourins de còrdas e percussions corporaus. La votz, lo cant, l’oralitat e los collectatges que las esmiraglan. Dab eras, cadua son torn, Gemma Cuni-Vidal, Lolita Delmonteil-Ayral e Maud Herrera que partatjan, neureishen e contribueishen ad aquesta aventura. Au còr deu grop, que fabrican e interpretan ua musica qui’s dança e s’incarna sus l’empont, e explora los enjòcs politics de la practica de la lenga occitana uei.
En 2019, Cocanha qu’encontra au productor musician catalan Raül Refree. Que tribalhan amassas sus l’album « Puput », sortit en 2020 (Pagans). Los encontres e sollicitacions artistics qu’auhereishen a Carolina Dufau oportunitats de creacion, e l’identifican preu paisatge culturau com artista occitana de tradicion orau. Notadament dab la creacion ÂB (companhia Lagunarte a Labastida Clarença, 2018), o dab lo quatuor TUST format de Cocanha e deu duò de noise SEC ; tanben dab la creacion 4132314 dab Cocanha, Los Sara Fontan e Tarta Relena, sus la memòria de las obrèras deu textíl a Barcelona.
Crear e jogar en lenga occitana qu’ei un gèste artistic e politic important, notadament a destinacion deus mei joens. Que prèsta la votz entau doblatge de film o enregistrament de libes audio. Formada a l’art du conte, que desvolopa dempuish 2015 espectacles joen public mesclant conte, musica, cant, jòc. Que ponctua lo son calendrier artistic de talhèrs en contèxte escolar o peri-escolar.
La dança qu’ei tanben ua zòna d’expression estimada, e qui s’ubreish coma le terrenh de jòc cocanhenc a viéner. Entà videoclips, cèrtas. E tà l’empont? A seguir…