Caroline Dufau • Lo naviri qui camina sus tèrra
Caroline Dufau en résidence hors-les-murs à l’Atelier du Neez (Jurançon, 64) pour son spectacle Lo naviri qui camina sus tèrra. Résidence de création d’un spectacle jeune public mêlant conte et musique.
18 novembre
—22 novembre 2024
L'Atelier du Neez - Jurançon

Lo Roi Tostemps-mei que s’a passat la vita a guerrejar. Que vad vielh e n’a pas nat eretèr entà préner la seguida. Tà non pas que lo reiaume e cabussi tau caòs, que deu designar un successor. Qui ? « Lo qui’m portarà lo naviri qui camina sus tèrra »… Un conte tradicionau de Gasconha adaptat, cantat, jogat, poetic e politic, escarrabelhat e meravilhós, contienut dens ua mala-decòr qui s’urbeish e se desplega cab lo raconte.

Le Roi Tostemps-mei a passé sa vie à faire la guerre. Il vieillit, et n’a pas d’héritier pour prendre sa suite. Pour ne pas que le royaume bascule dans le chaos, il doit désigner un successeur. Qui ? « Celui qui m’apportera lo naviri qui camina sus tèrra »… Un conte traditionnel de Gasconha adapté, chanté, joué, poétique et politique, mutin et merveilleux, contenu dans une malle-décor qui s’ouvre et se déplie avec le récit.

 

Projet porté par le collectif Garage Résidence – station d’essence patrimoniale, des lieux et structures de résidences artistiques musiques et danses traditionnelles en Nouvelle-Aquitaine : l’Agence culturelle Dordogne-Périgord (24), le centre de création CERC (64), le centre culturel de rencontre Clarenza, bastide de l’oralité (64), l’association Concerts au Village (47), le CRMTL – Centre Régional des Musiques Traditionnelles en Limousin (19), le tiers-espace La Baze (19), le festival Les Nuits Atypiques (33) le Rocksane (24) et l’UPCP-Métive (79), avec le soutien de la DRAC Nouvelle-Aquitaine.

Résidence en partenariat avec l’Atelier du Neez et l’Agora.

ARTISTES

Caroline Dufau
conte, musique, chant
Chiara Scarpone
illustrations
Emilie Stoclin
décor
Martina Raccanelli
mise en scène, regard extérieur

INSTRUMENTS

TERRITOIRE

PRODuCTION

CERC
Garage Résidence

DIFFuSION

Lo naviri qui camina sus tèrra • Caroline Dufau
21 novembre 2024 - 19h30
L'Atelier du Neez - Jurançon

video

Dans les coulisses de la résidence